Referenzen

"Wenn es gilt, aus einem Fernost-Englisch einen guten deutschen, sachlich richtigen, didaktisch aufgebauten und dazu noch verständlichen Anleitungstext zu machen, dann wagen sich da nicht viele ran. Tradutec tut es. Für uns schon seit vielen Jahren."

Beste Grüße,

Gert Heimbold

Technischer Redakteur der
Horizon GmbH
 

Wir - die Dr. Roschke medical marketing GmbH - arbeiten seit 2005 mit
Tradutec zusammen. In den Jahren ist ein sehr vertrauensvolles und
zuverlässiges Miteinander entstanden. Die Übersetzung medizinischer Texte
kann sich manchmal außerordentlich schwierig gestalten, nicht zuletzt durch
die Fülle an unterschiedlichen Termini technici. Um so wichtiger ist es hier
einen kompetenten Ansprechpartner zu haben. Aus diesem Grunde geben wir alle unsere Übersetzungsaufträge inzwischen ausschließlich an Tradutec.


Mit freundlichen Grüßen,

Ingolf Roschke

Dr. Roschke medical marketing GmbH
Gleueler Straße 237
50935 Köln

 

Seit über 20 Jahren verlassen wir uns auf Tradutec - für alle Übersetzungen von Bedienungsanleitungen und technischen informationen und besonders für die komplette Erstellung unserer Service Manuals, und das in vielen Sprachen.

Wir wissen, dass wir auch in Zukunft auf die hervorragende Qualität und Gewissenhaftigkeit von Frau Zander und Herrn Verstraete bauen können, die auch eilige und unvorhergesehene Aufträge problemlos einschieben und regeln. Stets freundlich und ansprechbar und - was für uns auch sehr wichtig ist: bei Tradutec wird Service ganz groß geschrieben!

Mit freundlichen Grüßen

Heinz-Dieter Rutz

Küppersbusch Hausgeräte  AG
Kundendienst Technischer Support
Küppersbuschstraße  16
D-45883 Gelsenkirchen
Telefon:   +49 (0209) 401-733
Telefax:   +49 (0209) 401-743
 

Tradutec is specialized in medical technologies translations and can
assist you in having your instructions for use or labeling translated into
any European language. They only work with native speakers.

Liebe Grüße
Maria Klaas
____________________________
K L A A S  C O N S U L T I N G
Market Entry and Development
Medical Devices