Links

On this page, we would like to introduce you to a few of the interesting companies who work with us.

“When it comes to turning an English text that has been written by non-natives in the Far East into a good German, factually correct, logically structured and comprehensible instructions text, not many people are up to the challenge. tradutec is and has been doing this for us for many years”.

Best regards,

Gert Heimbold

Technical Editor of
Horizon GmbH



At Dr. Roschke medical marketing GmbH, we have been working with tradutec since 2005. Over the years, we have developed a very trusting and reliable cooperation. The translation of medical texts can sometimes be incredibly difficult, not least due to the wide range of technical terms. This makes it all the more important to have a competent contact. And that’s why we now give all our translation jobs to tradutec.


Best regards,

Ingolf Roschke

Dr. Roschke medical marketing GmbH
Gleueler Straße 237
50935 Cologne
Germany


 

 

We’ve been relying on tradutec for almost 20 years – for all translations from operating instructions and technical information and, in particular, for the complete production of our service manuals – and all this in many languages.

We know that we can continue to rely on the outstanding quality and conscientiousness of Ms Zander and Mr Verstraete in the future. They can even fit in unplanned rush jobs without a problem. Always friendly and easy to get hold of, which is very important for us: for tradutec service is paramount!

Best regards,
Heinz-Dieter Rutz

Küppersbusch Hausgeräte  AG
Customer service and technical support
Küppersbuschstraße  16
D-45883 Gelsenkirchen
Germany
Tel:   +49 (0)209 401-733
Fax:   +49 (0)209 401-743



tradutec is specialized in medical technologies translations and can
assist you in having your instructions for use or labelling translated into
any European language. They only work with native speakers.
Best regards,
Maria Klaas
____________________________
K L A A S  C O N S U L T I N G
Market Entry and Development
Medical Devices

Disclaimer:
Important information reference all links on this website:
With the verdict of 12 May 1998 – 312 O 85/98 – “Liability for Links”, the district court (LG) of Hamburg decided that a website that features a link is also jointly responsible for the contents of the linked page. According to the LG, the only way to prevent this is to expressly distance oneself from these contents. We hereby expressly distance ourselves from all linked pages on www.tradutec.de. This declaration applies to all links featured on this website and possible subsequent websites.

  • de
  • en


tradutec Verstraete und Zander GbR
Robert-Seuffert-Straße 2
50939 Köln
Tel.: 0221 94 03 330
Fax: 0221 94 03 700
© 2010-2011 tradutec Verstraete und Zander GbR
All rights reserved
Impressum